緬甸每週大事：新加坡上市地產集團持續支付巨額資金給緬甸軍政府

本文章與新聞圖片皆由合作夥伴 New Day Myanmar 提供。

根據Justice for Myanmar調查，緬甸政變後，新加坡證券交易所上市的「新世界地產集團有限公司」（Emerging Towns & Cities Singapore, ETC）總共支付了557萬新加坡幣（約1億361萬台幣）給緬甸軍政府。

Justice For Myanmar在8月20日推出報告揭露，在緬甸軍方於2021年發動政變推翻民主政府後，總部位於新加坡的ETC，一直跟逃過國際制裁的軍事政權有財務上的互動。

在2024年6月的ETC財務報表上載明，ETC與軍政府的軍備局承租土地後建造的項目，總共花費了90萬新幣（約2,190萬台幣）

以往的財務報表中顯示 ，ETC在2022年支付168萬新幣（約4,100萬台幣）和2023年支付299萬新幣（約7,300萬台幣），自從政變以來，總共支付了557萬新幣（約1億3千萬台幣）給軍政府。

英國政府在2021年12月曾發表聲明，譴責緬甸政府：「緬甸軍隊購買的武器、炸彈與戰機燃料等，都被拿來作為壓迫和平示威者與少數族裔的工具。其中，緬甸軍隊的資金也是被濫用的項目之ㄧ。」美國與加拿大政府同一天也做出相同的譴責。

ETC公司公開表示，該公司在緬甸的投資正在逐步減少。但真實情況卻不然，該公司仍持續與緬甸軍政府有資金上的往來。

Justice For Myanmar的代表雅達娜茂（Yadana Maung)表示：「ETC與軍政府的交易代表著ETC公司資助緬甸軍政府殺害未成年公民、炸毀學校與醫院，並且迫使上百萬的人民流離失所。我們無法接受新加坡的ETC仍與現在嚴重侵害人權的緬甸軍政府同流合污。」

Justice For Myanmar曾在 2021年2月份爆出，ETC在2021年以前支付給緬甸軍政府大量款項的財務報表。其中包含了680萬美金的「租賃與裝修費用」，並且每年持續匯入280萬美金的租金。

該租金為BOT（民間興建營運後轉移模式）的投資契約，租賃期限是70年，期滿後建築物將由軍政府所有。在這70年合約期間，預計 ETC 將要支付軍政府總共191.1萬美金。

因Justice For Myanmar 的爆料，在2021年2月26日，控管新加坡股票交易的單位，訂定了很多對ETC不利的管理規則處罰條例。

而後ETC和新加坡投資控股公司Grand Ally Investments, GAI在2023年7月份， 簽署了一項協議。

Justice For Myanmar 代表指出：「ETC和GAI 這兩所在新加坡已上市的公司和緬甸軍方一起攜手合作的Golden City項目，是在資助侵害人權的緬甸軍政府。」

Justice For Myanmar呼籲新加坡政府抵制與緬甸軍政府有貿易往來的公司，並點名了以投資Golden City的ETC以及其他相關公司。並且呼籲新加坡政府對與緬甸軍備局有生意往來的Jewellery Luck Group of Companies（ETC在緬甸的代理公司）管理階級進行懲戒。

Justice For Myanmar表示，擁有Golden Land Real Estate Development百分之30股份的Jewellery Luck Group of Companies，與緬甸軍政府掌握的柚木生意上有資金往來。

Golden Land Real Estate Development與ETC和幾家跨國銀行，如中國工商銀行、緬甸私企銀行以及台灣的玉山銀行，除了資金交易的協議之外，也長期與軍政府有商業上的往來與合作。

Justice For Myanmar提醒上述的銀行，若持續與緬甸軍政府有業務與資金上的往來，未來可能會遭到美著國政府偵訊和起訴。

原文連結：https://newdaymyanmar.com/%e1%80%a1%e1%80%ac%e1%80%8f%e1%80%ac%e1%80%9e%e1%80%ad%e1%80%99%e1%80%ba%e1%80%b8%e1%80%95%e1%80%bc%e1%80%ae%e1%80%b8%e1%80%94%e1%80%b1%e1%80%ac%e1%80%80%e1%80%ba%e1%80%95%e1%80%ad%e1%80%af%e1%80%84-2/

翻譯：安妮（化名）